Google Translate की बादशाहत को चुनौती OpenAI ने बदला 'भाषा' को समझने का तरीका
News India Live, Digital Desk: हम सभी की एक पुरानी आदत है जब भी हमें किसी दूसरी भाषा का कोई शब्द समझ नहीं आता या हमें विदेश में किसी से बात करनी होती है, तो हमारी उंगलियां सबसे पहले Google Translate की तरफ ही जाती हैं। बरसों से Google हमारा भरोसा बना हुआ है। लेकिन दोस्तों, अब वक्त बदल रहा है और इस भरोसे को हिलाने के लिए एक बहुत बड़ा खिलाड़ी मैदान में उतर चुका है OpenAI (ChatGPT के निर्माता)।
टेक की दुनिया में यह खबर आग की तरह फैल रही है कि OpenAI एक ऐसा नया प्लेटफार्म ला रहा है, जो गूगल ट्रांसलेट को कड़ी टक्कर देने वाला है। इसे 'ChatGPT Translation' के रूप में देखा जा रहा है।
आइये, बिल्कुल आसान शब्दों में समझते हैं कि आखिर इसमें नया क्या है और क्या सच में अब हमें गूगल बाबा की जरूरत नहीं पड़ेगी?
'मक्खी-पर-मक्खी' नहीं मारेगा ये AI
गूगल ट्रांसलेट के साथ हम सबकी एक ही शिकायत रही है। वह शब्दों को बदल तो देता है, लेकिन कई बार वाक्यों का 'मतलब' और 'भाव' (Context) मार देता है। जैसे अगर आप कोई मुहावरा डालेंगे, तो वो उसका शाब्दिक अनुवाद कर देगा जो कई बार बहुत फनी हो जाता है।
यहीं पर OpenAI ने बाजी मारी है। इनका दावा है कि नया सिस्टम लार्ज लैंग्वेज मॉडल्स (LLM) पर काम करता है। आसान भाषा में कहें तो, यह सिर्फ डिक्शनरी देखकर ट्रांसलेट नहीं करता, बल्कि यह समझता है कि आप किस लहजे में बात कर रहे हैं। क्या आप फॉर्मल ईमेल लिख रहे हैं या दोस्त को मज़ाक में कुछ कह रहे हैं? यह AI उस 'फील' को पकड़कर अनुवाद करेगा।
क्या-क्या मिलेगा इसमें?
खबरों के मुताबिक, यह सिर्फ टेक्स्ट तक सीमित नहीं रहेगा। इसमें कुछ ऐसे फीचर्स होंगे जो ट्रैवल करने वालों और स्टूडेंट्स के बहुत काम आएंगे:
- नेचुरल बातचीत: यह किसी टूटे-फूटे रोबोट की तरह नहीं, बल्कि एक दोस्त की तरह दूसरी भाषा बोलेगा।
- स्लैंग और मुहावरे: यह स्थानीय भाषा के 'देसी शब्दों' (Slangs) को भी बेहतर तरीके से पकड़ सकेगा, जो आमतौर पर पुरानी ऐप्स नहीं कर पातीं।
- दो तरफा संवाद: जैसे आप विदेश में किसी से बात कर रहे हैं, तो यह रीयल-टाइम में एक दुभाषिये (Interpreter) का काम करेगा।
Google को डरने की जरुरत क्यों है?
Google Translate अभी भी सबसे फास्ट और सुविधाजनक है, लेकिन उसमें 'इंसानी टच' की कमी है। OpenAI उसी कमी को पूरा कर रहा है। अगर आप एक लेखक हैं, एक यात्री हैं या बिज़नेस करते हैं, तो आपको सटीकता चाहिए, और यहीं पर ChatGPT का यह टूल गेम चेंजर साबित हो सकता है।
इसे इस्तेमाल कैसे करें?
यह फीचर धीरे-धीरे ChatGPT के ऐप और वेब इंटरफेस में ही इंटीग्रेट हो रहा है। आपको बस इसे ओपन करना है और कहना है"इस लाइन को स्पैनिश में बदलो, लेकिन थोड़ा दोस्ताना लहजे में।" और देखिए जादू! यह कस्टमाइजेशन Google पर फिलहाल इतना आसान नहीं है।
तो दोस्तों, अगली बार जब किसी नई भाषा से पाला पड़े, तो पुरानी आदत बदलकर एक बार इस नई तकनीक को आजमाकर जरुर देखें। शायद आपको शब्दों का सही 'मतलब' मिल जाए!
